Учимся как китайские дети 👧
Система изучения китайского иностранцами в некоторой степени повторяет то, как учатся дети в Китае.
Вот, например, счётное слово 个(ge) можно использовать универсально для разных категорий предметов и даже людей, но как только дети подрастают они должны научиться использовать специальные счётые слова.
* в корейском, кстати, есть похожее универсальное счётное слово 개.
Возьмём фразу "1 телефон"：
一个手机（个 ge - универсальное счётной слово) дети и уровень 1-2 HSK
一台手机（台 tái - счётное слово для техники: смартфоны, компьютеры, телевизоры) ученики начальной школы и 3-4 HSK
*корейский аналог счётной слова для техники 대
一部手机（部 bù - счетное слово для фильмов, произведений литературы, приборов и транспортных средств）средняя школа и выше 4 HSK
一
-----------------
手机 (shǒu jī ) мобильный телефон
一 (yī ) один
Нам, как лаоваям и вегугсарамам, то есть иностранцам многое прощается. Тем более, что в последнее время наблюдается тенденция к упрощению и сами носители языка все чаще используют 个／ 개， но все равно остаются случаи, где замена нежалетальна.
P.S. Наш любимый преподаватель возвращается из Китая, где он был на каникулах, и уже в это воскресенье занятия вернуться в офлайн 😊
#китайский #китайский_АК
